Expo in the City YouTube
Expo in the City YouTube

MARSEILLE // Après Babel, Traduire

  • Markus Raetz_Métamorphose 1, 1991_vue2©MAH Ville de Geneve, ph. Peter Lauri - Apres Babel, Traduire, Mucem
  • Markus Raetz_Metamorphose 1, 1991_vue1©MAH Ville de Geneve, ph. Peter Lauri - Apres Babel, Traduire, Mucem
  • Self Portrait, 1646 Gumpp  - Apres Babel, Traduire, Mucem
  • Carte_reclame_rebus  - Apres Babel, Traduire, Mucem
  • Carte_reclame_rebus - Apres Babel, Traduire, Mucem
  • Machine à traduire électromécanique dite
  • Edgar Alla Poe - le corbeau Manet - Apres Babel, Traduire, Mucem
  • La bouillabaisse des formes dans la tour de Babel  - Atonin Artaud - Apres Babel Traduire, Mucem
  • Antoni Muntadas On Translation The Games_1996 - Apres Babel Traduire, Mucem
  • La Tentation fresque Chapelle Plaincourault - Apres Babel Traduire, Mucem
  • Catechisme en image Le peche originel - Apres Babel Traduire, Mucem
  • Georges de La Tour, Saint-Jerome lisant_XVIIe  - Apres Babel Traduire, Mucem
  • Cranach le Jeune Portrait de Martin Luther 1546 - Apres Babel Traduire, Mucem
  • Affiche Vive la 3eme Internationale communiste - Apres Babel Traduire, Mucem
  • Histoire d Ali Baba et des 40 voleurs Epinal - Apres Babel Traduire, Mucem
  • Apres Babel Traduire, Mucem
  • Catalogue etoiles fixes Ms Arabe 2491- Apres Babel Traduire, Mucem
  • Claire Fontaine Foreigners everywhere - Apres Babel Traduire, Mucem
  • Claire Fontaine Foreigners everywhere  - Apres Babel Traduire, Mucem
  • Cheri Samba les Tours de Babel - Apres Babel Traduire, Mucem
  • Affiche en esperanto dapres Jean Mercier - Apres Babel Traduire, Mucem
  • Motif_plaque_message_sondes_Pioneer - Apres Babel Traduire, Mucem
  • Lettre des archives d'El Amarna : lettre de pharaon à Intaruda, prince d'Achshaph - Caravanier étranger -Apres Babel Traduire, Mucem
  • Caravanier étranger, Apres Babel Traduire, Mucem
  • Yang Yongliang HeavenlyCity_Skyscraper Apres Babel Traduire, Mucem
  • Apres Babel Traduire, Mucem

 

Jusqu'au 20 mars 2017
Mucem - Marseille //

 

“La langue de l’Europe, c’est la traduction” disait Umberto Eco. L’épisode biblique de la Tour de Babel propose en effet une explication à la multiplicité des langues et à la dispersion des peuples sur la Terre. Cette même diversité qui nous est si chère aujourd’hui, mais qui fait appel à l’art de la traduction, essentiel dans un monde globalisé, pour réconcilier les différences. L’exposition nous démontre que loin d’être une malédiction, ces différents langages nous unissent dans un acte citoyen qui nous invite à aller vers l’autre. Du mythe de Babel à la pierre de Rosette, d’Aristote à Tintin et de la parole de Dieu aux langues des signes, elle présente près de deux cents œuvres, qui manifestent de façon spectaculaire ou quotidienne les jeux et les enjeux de la traduction.

Mucem
Jusqu’au 20 mars 2017
7 promenade Robert Laffont (esplanade du J4), 13002 Marseille

  • Partagez sur facebook
  • Partagez sur twitter
  • Partagez sur google-plus

Expo in the City YouTube