fbpx
Expo in the City YouTube
Expo in the City YouTube

New Images - Spectacle "I am prepared to die. Mandela, le procès historique"

Du 4 au 6 avril 2018 -
Forum des Images / Église Saint Eustache //

Dans le cadre du Festival New Images organisé par le Forum des Images, une collaboration a été mise-en-place avec l'INA ( Institut National de l'Audiovisuel) pour créer un spectacle d'hologrammes inédit à partir des enregistrements du procès (gracieusement prêté par le Département des Arts et de la Culture  d'Afrique du Sud) de 1964 à Rivonia. Cette audience historique a vu condamner Nelson Mandela et ses compagnons de lutte contre l'Apartheid à l'emprisonnement à perpétuité.

Le spectacle ne met pas en scène le 'vrai' Nelson Mandela mais une représentation plus ou moins fidèle de ce à quoi il ressemblait lors du procès. Le jeu du représentant est, lui, tout à fait crédible. On ressent en lui l'émotion de l'enregistrement qui résonne d'une façon presque mystique dans le chœur de l'Église Saint-Eustache. La prouesse technique est un fait. La puissance de l’événement réside en ce discours à la fois militant, engagé, passionné et optimiste du grand Madiba. La voix authentique du personnage clamant ce qu'il pensait possiblement être sa dernière déclaration empli la salle d'émotion. Les silences, le discours, le fond comme la forme vieux de presque 60 ans revivent le temps d'un instant privilégié. Une expérience intime et historique bouleversante qui vaut la peine d'être vécue.

Le spectacle se fini sur ces mots :

"During my lifetime I have dedicated myself to this struggle of the African people. I have fought against white domination, and I have fought against black domination. I have cherished the ideal of a democratic and free society in which all persons live together in harmony and with equal opportunities. It is an ideal which I hope to live for and to achieve. But if needs be, it is an ideal for which I am prepared to die."

En français :

"Pendant ma vie, je me suis dévoué à cette lutte du peuple africain, je me suis battu contre la domination blanche et j'ai lutté contre la domination noire, j'ai chéri l'idéal d'une société démocratique et libre dans laquelle toutes les personnes vivent en harmonie et avec l'égalité des chances. C'est un idéal que j'espère vivre et atteindre, mais si c'est nécessaire, c'est un idéal pour lequel je suis prêt à mourir."

Le 6 avril 2018 à 20h45 , 21h30, et 22h15
Réservations 

 

  • Partagez sur facebook
  • Partagez sur twitter
  • Partagez sur google-plus

Expo précédente


Expo in the City YouTube